Nhằm xây dựng và phát triển Tủ sách Nhân học, đồng thời với mong muốn đưa nguồn tài liệu có giá trị về khoa học xã hội của GS. Philippe Descola đến với độc giả, Nhà xuất bản Đại học Sư phạm trân trọng giới thiệu cuốn sách Bên kia tự nhiên và văn hoá được dịch theo nguyên bản tiếng Pháp tác phẩm Par-delà nature et culture (Nhà xuất bản Gallimard ấn hành năm 2005 tại Paris).
Với cuốn sách này, GS. Philippe Descola bắt đầu quá trình nghiên cứu dân tộc học về rừng nhiệt đới Amazon, tập trung vào mối quan hệ giữa xã hội bản địa và môi trường của họ, cụ thể là tộc người Achuar, nhằm nghiên cứu cách thức mà một xã hội chưa từng tiếp xúc với thế giới phương Tây thích ứng vào môi trường sống của họ.
Cuốn sách được cấu trúc thành năm phần:
- Phần I: Ảo thị tự nhiên (La nature en trompe l’œil)
- Phần II: Các cấu trúc của kinh nghiệm (Structures de l’expérience)
- Phần III: Các tâm thái của hữu thể (Les dispositions de l’être)
- Phần IV: Những định lệ của thế giới (Les usages du monde) Phần V: Sinh thái tương quan (Écologie des relations).