Để viết Truyện Kiều Uyển ngữ Y học tác giả Lê Quang Thông ngoài việc khảo cứu văn bản của tác phẩm, còn nghiên cứu Kim Vân Kiều truyện của Thanh Tâm Tài Nhân trên nhiều bản dịch để so sánh, đối chiếu nhằm nhận diện rõ những nhân vật trong Truyện Kiều dưới góc độ của y học, bằng những chú thích, tài liệu tham khảo để bổ sung "hồ sơ bệnh án" thêm phần đầy đủ, sinh động.
Truyện Kiều Uyển ngữ Y học của Lê Quang Thông đã mang lại cho người đọc một góc nhìn mới lại về một tuyệt tác văn học của nước ta. Tác giả rất khôn khéo đã chọn một phương pháp tiếp cận chú giải khảo cứu Truyện Kiều theo cách một bác sĩ mê đắm văn chương. Hơn thế nữa, trong quá trình "tác nghiệp thăm khám" Lê Quang Thông đã cung cấp những kiến thức sâu rộng về những bệnh lý từ xưa đến nay được cập nhật thông tin từ nền y học hiện đại.